PRADA DE CONFLENT (FRANCIA/EP/CP). La XLVI Universitat Catalana d'Estiu (UCE) ha homenajeado este jueves al filólogo y catedrático de la Universidad de Basilea (Suiza) Germà Colón (Castellón 1928), por su contribución a la lexicología comparada entre las lenguas románicas.

"Es un sabio discreto y humilde", ha destacado el filólogo y sociolingüista valenciano Vicent Pitarch, que le ha agradecido su estudio de los paralelismos en el vocabulario de las lenguas que proceden del latín, y ha destacado que, gracias a su labor difusora y formativa, sus investigaciones han tenido eco en muchos países de la Europa central.

Según Pitarch, Colón es un referente para todos los estudiosos de la lengua, y ha afirmado que se vetó su entrada en la Acadèmia de la Llengua Valenciana, aunque ha celebrado que poco a poco se vaya reconociendo su figura en su ciudad, donde se le ha declarado hijo predilecto y hay un centro de formación para adultos que lleva su nombre.

El propio Colón ha hecho gala de este ámbito que ha trabajado, y, al recoger el galardón que la UCE le ha entregado, ha explicado al auditorio cómo una palabra, 'revolución', se incorpora en las diferentes lenguas románicas para definirse a contextos y lugares marcados por la inestabilidad política, a lo largo del siglo XVII: por ejemplo, en francés ya existía un siglo antes de la Revolución de 1789.

El rector de la UCE, Salvador Alegret, ha destacado que su obra no sólo ha tenido eco en los territorios de habla catalana, sino a nivel internacional, y ha considerado que a lo largo de su trayectoria "ha sobresalido en los campos de la lingüística, la cultura humanística y la erudición".