VALÈNCIA. RTVE anunció ayer la batería de cambios que abordará en la resintonización prevista para el 5 de noviembre. La corporación pública incorporará la programación de La 2 a la tecnología UHD (La 1 ya emite en esa calidad), y lanzará RNE Accesible, un canal para que la comunidad sorda pueda seguir la programación de la radio pública a través del subtitulado y cámaras en sus estudios principales.
Pero más allá de estas novedades, también los propios canales ya existentes tendrán cambios. Desde hace meses, el presidente de la corporación, José Pablo López, anunció en la Comisión Mixta de Control Parlamentario de RTVE un plan para que las series de Clan se doblaran y emitieran en otras lenguas cooficiales en sus ámbitos de uso. Catalán, euskera y gallego son esos idiomas cooficiales de los que se ha ido hablando desde entonces.
¿Qué pasará en la Comunitat Valenciana? RTVE tenía dos opciones si quería cumplir con el compromiso de las regiones bilingües pudieran entrar en el plan. Por una parte, entender que el doblaje catalán servía en la Comunitat Valenciana al compartir lengua; o hacer una distinción en el proceso de estos doblajes entre la variedad oriental y el valenciano.
Tal y como han confirmado fuentes oficiales, RTVE ha optado por la segunda opción. Clan empezará a incorporar, paulatinamente, el doblaje valenciano a algunas series “con el mismo tratamiento y calendario que el resto de lenguas cooficiales”. Concretamente, entre los primeros contenidos previstos está la serie Momonster.
El modelo planteado en las diferentes comunidades es el de la emisión dual (es decir, en los dos idiomas, castellano y valenciano, con posibilidad de pasar de uno a otro en la configuración del mando). Aunque se da por hecho que en otras comunidades como en Cataluña o País Vasco el idioma por defecto sea el propio, “la configuración de audio por defecto en la Comunitat Valenciana está pendiente de confirmación técnica, por lo que no cabe establecer todavía qué idioma se ofrecerá inicialmente al sintonizar el canal”.
La incorporación de contenidos será paulatina y está condicionada, “según la disponibilidad de los doblajes y los derechos de emisión de cada producción” —en el caso de Dragon Ball en catalán, por ejemplo, TV3 tiene los derechos de emisión en lengua propia y Clan solo podría emitirlo en castellano.
Aunque la resintonización está prevista para el 5 de noviembre, según los plazos propocionados por la Corporación, hará falta unas semanas de pruebas técnicas, por lo que “el objetivo es que las emisiones puedan comenzar en diciembre”.
La televisión infantil en valenciano
Los cambios en Clan reforzarán, por parte de la radiotelevisión estatal, lo que À Punt ha ido empequeñeciendo paulatinamente desde su creación: la programación infantil en idioma propio, considerado un pilar fundamental en la normalización de la lengua propia.
La televisión autonómica presentó, en su resurrección, el paraguas bajo el que emitirán los diferentes contenidos infantiles, La Colla, de la que se creó incluso un club, siguiendo la estela del Babalá Club.
Pero conforme han pasado los años, la apuesta se ha ido arrinconando a un par de horas en la parrilla televisiva durante el fin de semanas y fiestas de guardar, dejando el grueso de su exposición al ámbito digital. Los actores y actrices de doblaje, ante el frenazo de los encargos por parte de À Punt en 2025, pusieron la voz de alarma en la estabilidad que genera en el sector, precisamente, mantener vivos los contenidos infantiles.
Por otra parte, el contexto de la programación infantil en la TDT ha cambiado radicalmente en una década, principalmente por el impacto del consumo en plataformas y redes sociales. En solo 10 años, por seguir con mismo ejemplo, Clan ha pasado de tener un 2% de audiencia a menos de la mitad (0,7% el pasado mes de septiembre). Una caida extrapolable a otras cadenas como SX3, Boing o la desaparecida Disney Channel.
