VALENCIA. Martin Scorsese ha batido un nuevo hito en la historia del cine: acumular el mayor número de fucks (traducibles como 'joderes', 'carajos' y 'mierdas' en la oralidad vulgar inglesa) en una película. El récord hasta la fecha era de Spike Lee con S.O.S. Summer of Sam, en la que se acumulan 435 fucks según la publicación SlashFilm. En concreto, en los 179 minutos de metraje se oye la palabra fuck 2,83 veces por minuto.

Sin embargo, en El lobo de Wall Street se suman 506 de estas palabras. Algo que hay que ligar al trabajo del 'intocable' guionista Terrence Winter, al que la crítica y el público veneran por su trabajo en la serie Los Soprano (The Sopranos, HBO - 1999-2007). Winter se caracteriza especialmente por la oralidad de sus diálogos, habiendo creado una auténtica cátedra con el personaje de Tony Soprano intepretado por el recientemente fallecido James Gandolfini.

Según asegura SlashFilm la película pasó por este motivo por los pelis ante los cortes por edad estadounidenses. Allí está prohibida para menos de 17 años, algo que muchos ligan a un primer fin de semana más que discreto en taquilla. En otros países, como en Francia, la película ha funcionado a pleno rendimiento "pese a sus excesos", apuntan desde Premiere.

En el segundo trailer oficial de la película se han evitado estos 'enlaces' de diálogo.