VALÈNCIA. La Fundación ”la Caixa” presenta per segundo año consecutivo el festival En otras palabras, una atractiva iniciativa cultural e inclusiva que tendrá lugar en CaixaForum València con la palabra como columna vertebral de una amplia programación de propuestas en la que se combinan diferentes disciplinas artísticas.

Del 13 al 25 de mayo, el centro cultural acogerá voces de referencia en el panorama literario nacional e internacional, y en la cultura en general, en una serie de actividades en torno a la literatura. En este festival multiformato y transgeneracional habrá espacio para conferencias, diálogos, conciertos y espectáculos, tardeos poéticos y talleres familiares. Por lo tanto, en este mes de mayo, el festival se convierte en una cita imprescindible para los amantes de la literatura en todas sus formas, que descubrirán el papel que ejerce la palabra en las diferentes creaciones artísticas. Se trata de un festival único e inclusivo en la ciudad, organizado un año más por la Fundación ”la Caixa” junto con la productora cultural La Sullivan.

Experiencias para pensar la literatura

El festival En otras palabras nace para dar voz a los grandes artistas de la palabra. Y los primeros que velan por la palabra son los maestros de la literatura contemporánea. Para que podamos conocer mejor a los escritores de ayer y de hoy, el centro cultural ofrecerá varios encuentros con grandes artistas que analizarán el poder de las palabras a partir de textos inéditos creados en especial para el festival.

Los diálogos literarios del festival se iniciarán este año el 15 de mayo con la conversación entre Leila Guerriero y Pol Guasch. Guerriero es periodista especializada en perfiles y una de las autoras de no ficción más reconocidas de la actualidad, aclamada por obras como La llamada, Opus Gebler: Retrato de un pianista y Zona de obras (una compilación de sus mejores columnas, conferencias y ensayos). Guasch es poeta y autor de las novelas Napalm en el corazón y En las manos, el paraíso quema. Ambos autores efectuarán una disección de su escritura —la de ella, de no ficción, y la de él, de ficción— en busca de rastros de otras escrituras, así como de canciones, películas y miradas.

El segundo y último diálogo con la literatura será el 22 de mayo con los escritores Enrique Vila-Matas y Marta Carnicero. Vila-Matas es autor de una amplia obra narrativa traducida a 38 idiomas en la que destacan Historia abreviada de la literatura portátil, Bartleby y compañía, El mal de Montano, Kassel no invita a la lógica y su último libro, Montevideo. Ha sido galardonado con diferentes premios nacionales e internacionales, y en 2008 recibió la distinción de la Legión de Honor del Gobierno francés en grado de Caballero. Por otro lado, Marta Carnicero es ingeniera industrial y profesora de tecnología, y en su corta trayectoria como escritora ha publicado El cielo según Google (2018), Coníferas (2020) y Matrioskas (2023). En sus libros, que son una demostración de agudeza psicológica y sentido de la empatía, aparecen reflejadas sus obsesiones, por ejemplo la memoria individual y colectiva, la identidad, la lealtad, la dignidad humana, el maltrato, el abuso y las relaciones maternofiliales y paternofiliales al margen de la sangre.

Experiencias más allá de las palabras

Si hay algo que diferencia este festival de otras actividades es su perfil mutiformato. Las palabras se pueden abarcar desde diferentes prismas y, en este certamen, una de las vertientes es el espectáculo. Mayo es también el mes en que las artes escénicas se alían genuinamente con la literatura y la palabra para dar lugar a piezas teatrales únicas. Desde lecturas dramatizadas hasta un espectáculo inédito que pone en diálogo a autores clásicos y contemporáneos

En esta línea y coincidiendo con el pistoletazo de salida del festival En otras palabras, el 13 de mayo se estrenará el espectáculo Una conversa impossible, con Mercè Rodoreda, Blai Bonet, Jaume Fuster, Teresa Pascual, Carles Rebassa y Martí Sales. Se trata de una producción propia dirigida por La Sullivan, con audiovisuales de Nuria G. Lorang y escenografía y luces a cargo de Oscila, en la que tres autores clásicos dialogan con tres autores vivos contemporáneos en una conversación epistolar imposible entre los que abrieron un camino y los que lo transitan en la actualidad y, por lo tanto, también lo modifican. Uno de los platos fuertes de este festival.

También en el ámbito de las artes escénicas, el 20 de mayo llegará a CaixaForum la propuesta Thoreau: la vida als boscos, en la que Joan Amargós realizará una lectura dramatizada de los textos Walden o la vida en los bosques y Caminar para introducir a los espectadores en la experiencia y las reflexiones del filósofo norteamericano H. D. Thoreau (1817-1862), que pasó dos años en una cabaña construida por él mismo junto a un lago en Massachusetts. Se trata de una dramaturgia dirigida por Marina Espasa. Con la voz de Amargós como guía, los visitantes llevarán a cabo una reflexión sobre la naturaleza y el estado salvaje, sobre la libertad que conlleva la vida autosuficiente y sobre la influencia tanto del transcendentalismo como de ciertas filosofías orientales que se incardinan en unos textos que han hecho de faro a generaciones tan alejadas del siglo XIX como la generación beat. De seguro, Thoreau también influyó con sus textos en la composición musical del cantante de folk norteamericano Bon Iver.

Experiencias musicales a través de la palabra

Como continuación de los espectáculos que parten de la palabra encontramos actuaciones en las que se entrelazan la música y las palabras. Así pues, bajo el paraguas del ciclo DNIT —que desde hace años presenta propuestas electrónicas dirigidas a un público inquieto y vanguardista—, CaixaForum València presenta el 16 de mayo la actuación de Astrid Sonne. La compositora y violista danesa crea paisajes sonoros en los cuales lo electrónico y lo acústico conviven en un equilibrio hipnótico. A su universo musical, siempre en evolución, se suma su propia voz como un instrumento más en su último álbum, Great Doubt (2024), en el que desdibuja los límites entre el sonido y la emoción.

Y para cerrar las propuestas musicales, el domingo 18 de mayo, el cuarteto de Dani Nel·lo combinará el lenguaje de su saxo con textos propios y de escritores como Max Aub o Carlos Zanón, además de interpretar temas de sus álbumes Noir y Tesoro Recordings, así como de su último disco, Bric-à-Brac.

Experiencias poéticas con sabor a tardeo

La programación del festival En otras palabras se extenderá también a los sábados con un encuentro entre la literatura y la música que nos descubrirá los ritmos de los textos y explorará cómo resuenan las lecturas.

En este contexto, los Tardeos poéticos constituyen uno de los platos fuertes de este festival. Esta propuesta original de la Fundación ”la Caixa” en colaboración con La Sullivan une a personalidades de la escritura y de la composición musical para evidenciar las intersecciones entre ambas disciplinas y analizar el modo en que las palabras, las lecturas y los imaginarios literarios aparecen en sus obras.

El Ágora del centro cultural será el escenario el 17 de mayo del Tardeo poético La primera persona, con el compositor rey del indie pop español por excelencia, Nacho Vegas, y el músico y escritor de moda Hans Laguna conversarán en clave musical sobre el uso de la primera persona como norma en la música popular contemporánea. No es casual que las estrellas del pop recurran cada vez más a las letras de carácter autobiográfico y confesional para construir una imagen de autenticidad, una máxima indiscutible en la carrera musical del asturiano Nacho Vegas.

Las protagonistas del Tardeo poético siguiente, que tendrá lugar el 24 de mayo, serán la cantante y compositora Ede y la escritora Berta García Faet. Ambas explorarán las potencialidades de la ternura a través de la música y la literatura. La joven artista Ede acaba de presentar el disco Lucero, con el cual ha transcendido el formato más acústico, íntimo y sencillo de su primer trabajo, Tranquila. Berta García Faet es autora del ensayo El arte de encender las palabras (Barlin, 2023) y de varios libros de poesía, entre otros, Corazonada (2023).

Experiencias familiares con autoras y autores de literatura infantil y juvenil

La literatura infantil y juvenil también tiene su lugar en este certamen. Los sábados 17 y 24, y los domingos 18 y 25 de mayo, el centro cultural habilitará un espacio familiar de acceso libre con libros de consulta, juegos y materiales para que los participantes experimenten, exploren y se inspiren en las letras y las palabras como recurso para la creación. Además, los domingos de mayo, la ilustradora Marta Comín y el escritor Andreu Galan pasarán por este espacio para dinamizar las sesiones.

Para los más pequeños y sus familias, el festival En otras palabras incluirá el taller abierto Pocas palabras locas, creado por Baychimo Teatro para experimentar en familia con el orden de las palabras y generar significados infinitos. Se trata de una propuesta de literatura expandida que invita a las familias a relacionarse con esta disciplina desde una perspectiva performativa y escénica. Esta actividad también estará adaptada al sistema de lectura Braille.

En esta misma línea vuelve un clásico, Susurros literarios, una iniciativa de narración itinerante en la que un intérprete se desplaza por el centro cultural explicando historias al oído del público visitante. Es una apuesta de oralidad literaria próxima y acogedora, porque hay palabras que llegan más lejos cuando se dicen en voz baja. Este taller ha sido posible gracias a la colaboración de la Fundación ”la Caixa” con el festival de literatura FLIC.

Y para cerrar las experiencias familiares, el festival incluirá el taller espectáculo escénico Definiciones ambulantes, en el que los participantes se convierten en "diccionaristas": con el poder de la observación, del cuerpo, de las palabras y de un micrófono, improvisarán definiciones en directo de las cosas que hay y de las que pasan en CaixaForum vistas desde una perspectiva creativa y juguetona.