À Punt incorpora el castellà a les pel·lícules

VALÈNCIA. À Punt inicia una nova etapa pel que fa a l’emissió de l’idioma de les pel·lícules. 'La gran estrena', l’espai en prime time destinat als grans títols, permet des del divendres 13 d’octubre triar des del comandament de casa entre tres idiomes a l’hora de sentir el cine: en valencià, en castellà o en versió original.

L’opció del sistema multilingüe de les pel·lícules només estarà, de moment, activa en la cartellera de divendres a la nit, però la cadena "anirà incorporant esta alternativa en les pròximes adquisicions cinematogràfiques", informen des de la corporació. "I ho fa de manera gradual, perquè ha d’esperar a signar els nous contractes que permeten l’emissió en castellà i ha de rebre la nova pista d'àudio per incorporar el castellà al film". 

Per a poder ajustar els paràmetres d’àudio, cada fabricant de televisors utilitza un menú de configuració diferent, però de manera genèrica es troba en el «Menú», «Àudio», «Tools» o «Idiomas» (segons la marca) i cal buscar l’opció «Idioma àudio» o «Àudio» preferit amb el catàleg d’opcions disponibles.

El divendres 13 d’octubre els espectadors pogueren posar en marxa el sistema en la primera de les dos pel·lícules que estaven programades en la graella a partir de les 22 hores: El fundador (2016), de John, Lee amb Michael Keaton, Linda Cardellini i John Carroll Lynch, un biopic que conta com va nàixer la coneguda franquícia nord-americana d’hamburgueses McDonald's.

Altres pel·lícules que À Punt emetrà pròximament són La millor oferta (premi a la millor pel·lícula europea 2012 amb tretze nominacions); Les espies de Churchill (2019), un thriller basat en fets reals; Tots els diners del món, amb Michelle Williams (nominada als Globus d’Or), Mark Walhberg i Christopher Plummer (nominat a l’Oscar i BAFTA 2017); Spencer (2021), amb Kristen Stewart (nominada a l’Oscar, Bafta i Festival de Venècia 2012, entre d’altres) i Jack Farthing; Django, El quartet, La reina, Terratrémol, Inflitrat o Freaks out.