El Teatre Micalet adapta al valenciano el "fenómeno" de la cartelera francesa 'El nom'

VALÈNCIA (VP/EP). La Companyia Teatre Micalet acoge desde este pasado miércoles El nom, una comedia que de recorrido internacional se exhibe por primera vez en valenciano.El cartel lo conforman Pilar Almeria, Josep Manel Casany, Ferran Gadea, Cristina Garcia y Ximo Solano, con indicaciones a cargo de Joan Peris.

El nom, que estará en el teatro hasta el próximo 6 de mayo, es la última producción propia de Teatre Micalet. Basada en el texto original de los autores franceses Matthieu Delaporte y Alexandre de la Patellière. Miquel Aparisi ha sido quien la ha adaptado al valenciano y "a nuestro contexto", a partir de la versión catalana de Jordi Galceran.

El nom propone una función de humor en la que el origen de la trama arranca de un enfrentamiento sin importancia que, sin embargo, hace estallar los verdaderos conflictos entre los protagonistas. "Con una crítica ácida y un lenguaje mordaz, la obra retrata las convenciones sociales y nos hace reírnos de nosotros mismos", relatan desde el Micalet.

"En El nom las relaciones familiares, sentimentales y de amistad se ven zarandeadas a partir de un hecho, en principio, tan inocente como elegir un nombre para el hijo. Los personajes, intelectuales, artistas, triunfadores en los negocios, con parejas estables y muebles de diseño se darán cuenta, sin dejar perder ese punto de cinismo que les hace sentir tan seguros, que quizás todo ello es una pompa de jabón y, en cualquier momento, puede estallar", en palabras de Jordi Galceran.

Con este proyecto, Companyia Teatre Micalet estrena su 32 producción propia "siempre fiel a su compromiso de adaptar textos universales al valenciano o elegir obras de autores valencianos".