El Magnànim reedita el primer volum de 'Antologia de poetes valencians', a càrrec d'Eduard Verger

VALÈNCIA. La Institució Alfons el Magnànim-Centre Valencià d’Estudis i d’Investigació, depenent de l’Àrea de Cultura de la Diputació de València, presenta aquest dijous 21 de juny, a les 19 hores, la reedició revisada d'un clàssic del seu catàleg editorial esgotat des de feia anys, Antologia de poetes valencians del segle XIV al XIX, amb edició i notes d'Eduard J. Verger. L'acte es realitzarà al pati del Centre Cultural la Beneficència i en ell intervindrà, junt a Verger, el professor de la Universitat de València Vicent J. Escartí. A més, comptarà amb l'actuació del rapsoda Vicent Camps, qui recitarà una selecció dels poemes antologats al llibre.

Del Segle d'Or a la Renaixença

El llibre que es presenta dijous conté una mostra de la producció poètica en terres valencianes des del segle XIV al XIX i agrupa en un únic volum els dos primers dels tres de la primera edició, publicada entre 1983 i 1984 dins de la col·lecció Biblioteca d'Autors Valencians fundada per Joan Fuster. Verger ha aprofitat la reedició per afegir a la tria prop d'una desena d'autors que havien estat exclosos anteriorment, a més d'altres lleus modificacions imprescindibles a causa dels més de trenta anys transcorreguts. El resultat ofereix al lector la possibilitat de resseguir l'evolució de la producció poètica en valencià des dels inicis al segle XIV (els March, Jaume i Pere), seguits pel Segle d'Or (Jordi Sant Jordi, Ausiàs March, Roís de Corella) passant pels tres segles de Decadència del XVI al XVIII per l'abandó del valencià en favor del castellà per part dels autors, fins arribar a la Renaixença, ja al segle XIX, amb figures com Teodor Llorente o Constantí Llombart encapçalant un tímid moviment de recuperació del valencià.

Eduard J. Verger (Carlet, 1949) és un poeta, traductor i crític literari valencià. Estudià Filosofia i Lletres a la Universitat de València. El 1979 fundà i dirigí la revista literària Cairell. Ha publicat Com si morís (1986). Dirigí amb Joan Fuster la col·lecció Biblioteca d’Autors Valencians, de la IVEI-Institució Alfons el Magnànim, entre 1981 i 1997. Ha publicat poemes i articles en revistes com Reduccions, L’Espill, Saó, Caplletra, Caràcters, als periòdics Diario de Valencia, Levante-EMV, El País, i ha estat inclòs en les antologies Bengales en la fosca (1987), La poesia valenciana contemporània, un passadís emocionat cap al segle XXI (1995), Raó i follia. Poetes catalans del segle XX (1997) i Vosaltres, paraules. Vint-i-cinc anys de poesia al País Valencià (2003). Com a traductor, és autor de versions en català de poesia francesa (Stéphane Mallarmé, Paul Éluard, Jean Tardieu, Yves Bonnefoy), hongaresa (Attila József, György Somlyó, Sándor Petöfi), i xinesa (Li Bai).